Showing posts with label Văn Hóa Truyền Thống. Show all posts
Showing posts with label Văn Hóa Truyền Thống. Show all posts
Saturday, July 23, 2016
Sunday, June 26, 2016
Tuesday, April 5, 2016
Saturday, February 27, 2016
Thursday, October 29, 2015
Saturday, November 29, 2014
Sunday, September 14, 2014
Wednesday, May 21, 2014
Tuesday, May 20, 2014
“THẰNG MÕ”
BÀI THƠ “THẰNG MÕ” CỦA VUA LÊ THÁNH TÔNG
Vua Lê
Thánh Tông (1460 – 1497) là vị Vua anh minh trị vì thời đại cực thịnh
của chế độ Phong kiến Việt Nam, là nhà văn hoá lớn, Đại Nguyên suý của Hội Tao Đàn, có nhiều bài thơ chữ Hán uyên thâm.Nhà Vua thường đi vi
hành, rất gần dân và làm nhiều thơ, câu đối bằng chữ Nôm. Vào thế kỷ XV,
chữ Nôm chưa phát triển đến mức trở thành ngôn ngữ văn học hoàn chỉnh,
càng thấy sự vĩ đại của Lê Thánh Tông (cùng với Nguyễn Trãi, nguyễn Bỉnh
Khiêm…).
Bài thơ “Thằng mõ” và nhiều sáng tác bằng chữ Nôm khác của Lê Thánh Tông đề cập đến những người cùng khổ nhất trong xã hội.
Tôi muốn hoạ bài “Thằng mõ” để nói về những người làm việc họ, những người “ăn cơm nhà, vác tù và hàng tổng”, vất vả, tốn kém cả thời gian, sức lực
và tiền bạc, nhưng đã tự nguyện cống hiến cho dòng họ của chúng ta, không đòi hỏi bất cứ điều gì.
Mong mọi người cùng hưởng ứng.
Phạm Văn Dương
Bài thơ “Thằng mõ” và nhiều sáng tác bằng chữ Nôm khác của Lê Thánh Tông đề cập đến những người cùng khổ nhất trong xã hội.
Tôi muốn hoạ bài “Thằng mõ” để nói về những người làm việc họ, những người “ăn cơm nhà, vác tù và hàng tổng”, vất vả, tốn kém cả thời gian, sức lực
và tiền bạc, nhưng đã tự nguyện cống hiến cho dòng họ của chúng ta, không đòi hỏi bất cứ điều gì.
Mong mọi người cùng hưởng ứng.
Phạm Văn Dương
Thằng Mõ
Mõ này cả tiếng lại dài hơi,
Mẫn cán (1) ra tay chẳng phải chơị
Mộc dạc (2) vang lừng trong bốn cõi,
Kim thanh (3) rền rĩ khắp đòi nơi(4)
Trẻ già chốn chốn đều nghe lệnh,
Làng nước ai ai phải cứ lờị
Trên dưới quyền hành tay cắt đặt,
Một mình một chiếu thảnh thơi ngồi.
Mẫn cán (1) ra tay chẳng phải chơị
Mộc dạc (2) vang lừng trong bốn cõi,
Kim thanh (3) rền rĩ khắp đòi nơi(4)
Trẻ già chốn chốn đều nghe lệnh,
Làng nước ai ai phải cứ lờị
Trên dưới quyền hành tay cắt đặt,
Một mình một chiếu thảnh thơi ngồi.
Lê Thánh Tông
Chú thích:
(1). Mẫn cán: Nhanh nhẹn, giỏi giang
(2). Mộc dạc: Mõ bằng gỗ
(3). Kim thanh: tiếng kêu như tiếng kim loại (đồng, vàng)
(4). Ðòi nơi: nhiều nơi, đòi là chữ cổ, có nghĩa là nhiều
.
(1). Mẫn cán: Nhanh nhẹn, giỏi giang
(2). Mộc dạc: Mõ bằng gỗ
(3). Kim thanh: tiếng kêu như tiếng kim loại (đồng, vàng)
(4). Ðòi nơi: nhiều nơi, đòi là chữ cổ, có nghĩa là nhiều
.
MÕ HỌ
Liệu có thừa cơm lại rỗi hơi?
Lao vào việc họ, phải đâu chơi
Tay làm, miệng nói, lo bao việc
Óc nghĩ, chân đi, bận khắp nơi
Công sức bỏ ra không nhận trả
Bạc tiền đóng góp chẳng mong lời
Tự mình cống hiến cho dòng họ
Chớ đợi ai lo chỗ đứng ngồi
Lao vào việc họ, phải đâu chơi
Tay làm, miệng nói, lo bao việc
Óc nghĩ, chân đi, bận khắp nơi
Công sức bỏ ra không nhận trả
Bạc tiền đóng góp chẳng mong lời
Tự mình cống hiến cho dòng họ
Chớ đợi ai lo chỗ đứng ngồi
Bài họa của PHẠM VĂN DƯƠNG
Người đăng: Mõ Làng Bách Hợp Houston (5/20/2014)
Người đăng: Mõ Làng Bách Hợp Houston (5/20/2014)
Subscribe to:
Posts (Atom)